Scrap & Photo

Urodzinowe zaproszenia Szymona

2012-01-29T21:06:00.000+01:00

Szymon zażyczył sobie "chłopskie" zaproszenia na urodziny. Nie pozostało mi nic innego jak jego prośbę spełnić. Efekt wieczornej pracy sobotniej i porannej niedzielnej- poniżej. Zrobiłam w sumie 9szt.

Simon asked me for male birthday invitations. I had no choice- I did ones. The effect of the Saturday evening and Sunday morning work you'll find below. I made nine of them.

Candy, candy candy!

2012-01-29T09:02:00.001+01:00

Krótko, bo zdjęcie mówi samo za siebie ;-D
The photo speaks for itself....

Karteczka na okrągło i opaska do włosów

2012-01-24T23:15:00.000+01:00

Dziś zaległe wytwory weekendowe.

Karteczka powstała przy użyciu mojego najnowszego nabytku, na który od dawna miałam ochotę ;-D Inspiracja był szkic z wyzwania nr 47 z blogu cardabilities.

Today the promised weekend carftworks. The card was made with my newest purchase, I wanted badly for a long time. I was inspired ba a sketch no 47 at cardabilities blog.

Opaska dla mojej córki została zrobiona z ciemno turkusowego filcu. Niezbyt pasującą kolorystycznie bazę opaski zembossowałam ;-D Oryginalny kolor widać w środku (na ostatnim zdjęciu ;-D).

I made the headband for my daughter from a dark turquise felt. I embossed the headband base because it didn't match the flowers. (The original colour of the base can be seen at the last photo).

Exploding box na Dzień Babci i Dziadka

2012-01-22T16:42:00.000+01:00

Prezent łączony-dla babci i Dziadka razem, ze zdjęciami wnuków ;-D (jutro pozostałe dzisiejsze produkcje, które muszę obfotografować, a światła dobrego już brak...). Uwaga: post wypakowany zdjęciami.

A combined present for A Granddad and Grandma's Day - with photos of grandchildren inside ;-D (tomorrow I'm going to post some other works from today- now I'm lacking the daylight to photoshoot).
Warning: the post is full with photos!!!

Słodycze w Scrapcake

2012-01-22T16:29:00.001+01:00

Na blogu The Scrapcake fantastyczne Candy- do zdobycia najnowsze kolekcje!!!!
At the Scrapcake blog- a fantastic Blog Candy- you can win their newest collections!!!!

Urodzinowa- nie-babska

2012-01-15T18:30:00.000+01:00

Poniższa kartka powstała na prośbę koleżanki, na 6 urodziny pewnego genltemana, który zdecydowanie nie lubi babskich kolorów. Jak wyszło- oceńce sami...

The below card was made for a friend of mine as a bithday card for a 6-year-old gentleman, who hates girly colours. The effect - for individual judgement- below.

Na urodziny

2012-01-10T20:54:00.000+01:00

Pierwsza w tym roku (robiona dokładnie 2 stycznia ;-D). Dla koleżanki Szymona- na urodziny ;-D

The very first card this year- made on 2nd Jan. For Simon's friend's birthday.

Zaległości

2012-01-06T20:15:00.002+01:00

Nazbierało się trochę prac do pokazania, dzisiaj część pierwsza. Ostatnia partia kartek świątecznych (z tego wzoru powstało aż 8 różnych, ale niestety nie zdążyłam obfotografować przed wysłaniem).

Kalendarze to inspiracja cudownymi pracami Enczy- prezent świąteczny dla Taty i Braci.

There are some works to show, this is the first dose of them. The last part of Christmas cards (I made 8 of the template- all of them looking slightly different, I couldn't make to take the photos of them before were sent).

Amazing Encza'a works inspired me to make the cal;endars which were Christmas presents for my father and two brothers.

Noworocznie

2012-01-01T21:06:00.002+01:00

Słodkie urodzinowe candy od Scrap Cafe

2011-12-22T19:41:00.004+01:00

Takie oto cuda można wygrać na super candy urodzinowym od Scrap Cafe.

Wystarczy tylko odwiedzić Blogi:
Moni,

Kasiuli,

Filki,

Matilde,

Sasilli

i Sklepowy (tutaj trzeba jeszcze odpowiedzieć na pytanie)

i zgłosić się do losowania poszczególnych części tych cudowności.

All the wonderful candies might be won at the Scrap Cafe birthady candy.All you have to do is visit blogs by Monia, Kasiula, Filka, Matilde, Sasilla i Shop (you have to answer a question here) and apply to be chosen to collect all the parts of the candy. (the shipment address of the winner must be in Poland).

Czworaczki

2011-12-10T21:15:00.000+01:00

Czworaczki. Podobne a jednak się różnią ;-D

Quadruplets. Similar but different at the same time ;-D

Koniec; -D
The end.

Seria świąteczna c.d.

2011-12-03T23:04:00.000+01:00

Dwa nastepne wzory. Jeszcze kilka w głowie, ale czasu brak...
Oszroniona karteczkę zgłaszam na wyzwanie Marianne's Designs Divas.

Two more examples. More- in my head, but I'm short of time to make them... The frosty card I'm enetring to a Marianne's Designs Divas challenge.

Dziękuje wszystkim za odwiedziny i pozdrawiam.
Thanks for stopping by. Regards!

Początek serii świątecznej

2011-11-27T20:25:00.000+01:00

Zaczynam serie kartek świątecznych. Zamiar jest taki: zrobić pięć wzorów, wybrać najlepszy i rozpocząć produkcje masową (czytaj: ok 10 szt ;-D), przeznaczoną do wysłania do rodziny i przyjaciół.Oto pierwsza.

I'm startig a Christmas card series. My intention is as follows: make five differnt cards, choose the best as start a mass production (it means: 10 items approx.), ment to be sent to family and friends.Here goes the first one.

Dla męża

2011-11-19T19:32:00.000+01:00

Ciężko mi jakoś się robi "męskie wytwory". Tutaj jakoś poszło szybko i bezboleśnie. Penie dlatego, że dla Męża ;-D

It's hard for me to create "male things". However, the one I made quickly and easily, probably because it was made for my husband ;-D.

Chwała tym, którzy wytrwali do końca tej dłuuugiej serii ;-D

Praise for these who managed to reach the end of the looong photo series.

Pierwsze koty za płoty

2011-11-17T13:07:00.003+01:00

Od jakiegoś miesiąca na forach i blogach scrapbookingowych można zaobserwować wysyp kartek świątecznych, a ja dopiero teraz... Pierwsza i nie ostatnia w tym temacie ;-D

Digi stemepelek- wykonałam sama ;-D

Kartkę zgłaszam na wyzwanie Marianne's Design Divas.

For a month or so a flood of Christmas cards can be observed in scrapbooking forums and blogs, and I've made one only now... The first one but not the last ;-D

I've made the round digi stamp myself ;-D

I'm entering the card for Marianne's Design Divas. challenge.

Z podziekowaniami

2011-11-08T12:35:00.000+01:00

Ostatnia zaległa karteczka powędrowała do mojej koleżanki w podziękowaniu za gościnę. Powalczyłam przy niej z maszyna do szycia, z mikrokulkami i brokatem ;-D

Za ciosem ;-D zaległości, zaległości...

2011-11-03T15:48:00.000+01:00

Póki jeszcze mam "fazę" i odrobinę czasu na wstawianie: jadę z zaległościami. Dzisiaj dwa "czekoladowniki", które powstały z okazji Dnia Nauczyciela.

Po ich zrobieniu jedna nauczka: nigdy więcej kupowani pojedynczych arkuszy papierów. Przynajmniej dwa!

Zdjęć dużo- bo się nie mogłam zdecydować, które wybrać.

Urodzinowa (zaległościowa ;-D).

2011-11-01T21:57:00.000+01:00

Karteczka powstała dla koleżanki, a właściwie dla jej chrześniaka o dumnym imieniu Józef ;-D Jest mocno przestrzenna. Jedyneczka została pociągnięta glossy accents, ale niestety nie udało mi sie tego uchwycić na chybcikiem robionych zdjęciach.

Zaległości c.d.

2011-10-29T22:20:00.000+02:00

Zaległości ciąg dalszy. Jeszcze trzy prace (a właściwie cztery z dzisiejszą) czeka na publikację, ale nie mam czasu wrzucać zdjęć na serwer, ale juz wkrótce, już wkrótce... ;-D

Dziś kolejny ślubniak, w nieślubnych kolorach ;-D

Pierwsze LO

2011-10-24T17:51:00.001+02:00

Dzisiaj bardzo zaległa praca, która powstała na warsztatach prowadzonych przez Monię.
Jest to moje pierwsze LO (realkowe, digi nie liczę).
Musze przyznać, że było to dla mnie spore wyznanie, jak skomponować pracę, żeby jak najwięcej "nawkładać" (bo tak lubię), ale nie przeładować. mam nadzieję, że wyszło coś sensownego.

Jeszcze tylko chciałam podziękować Moni za świetną, kreatywną atmosferę i nie mogę się już doczekać obiecanych warsztatów karteczkowych.

I na deser jeszcze prace Szkodników:

Szymona:

i Asi

Założyłam się

2011-10-13T22:04:00.000+02:00

Podejmując wyzwanie ogłoszone na blogu UHK zrobiłam swoją pierwszą w życiu zakładkę. Otrzymała ją Pani od chóru, którą moja córka bardzo lubi. Stąd stempelkowy motyw nutek. Zakładka została mocno wytuszowana, ozdobiona brokatem i kryształkami. Obydwa paski skleiłam równo, żeby wzmocnić fragment, za który się przewraca strony, bo zakładka ma służyć jako znacznik do nut i dlatego dosyć znacznie wystaje poza książkę, żeby można było wygodnie chwycić i przewrócić stronę.

Zestaw zaległych zaległości

2011-10-10T23:33:00.001+02:00

Dzisiaj wstawiam dwie kartki, które powstały już jakiś czas temu (jeszcze dwie czekają na swoja kolejkę oraz LO, które zrobiłam na warsztatach Moni, ale "jadę" chronologicznie ). Przyznam, ze wpis powstał pod naciskiem pewnej Pani (pozdrawiam Beatę ;-P).

pierwsza w chłodnej tonacji i jak na mnie bardzo skromna...

druga znacznie cieplejsza:

Pozdrawiam wszystkich i ciepełka życzę ;-D

Rozetkowa- na wyzwanie

2011-08-21T14:45:00.001+02:00

Karteczka, która powstała zainspirowana mapkowym wyzwaniem nr 76 ogłoszonym na http://sasya-sketches.blogspot.com/.

Po raz pierwszy wykonałam rozetkę (na tej kartce została użyta właściwie wersja nr 2) i użyłam Perfect Pearls do ozdoby rozetki i w stemplach wewnątrz kartki. Gotową rozetkę delikatnie przycisnęłam do poduszki z bezbarwnym tuszem do embossingu, który pokrył tylko wystające części i użyłam Perfect pearls, dzięki czemu rozetka delikatnie się mieni (niestety mimo wielu prób nie udało mi się pokazać tego na zdjęciu).

Wnętrze kartki ozdobiłam borderem z dziurkacza i stemplami z perfect pearls (tutaj już bardziej widać połysk na zdjęciu).

Ślubna z przeszyciami

2011-08-15T21:39:00.000+02:00

Ślubna kartka tym z przeszyciami (używanie maszyny baaaardzo mi się podoba). Niestety nie zdążyłam zrobić zdjęć środka, również zdobionego, bo kartka musiała powędrować do adresatów ;-D

Po kliknięciu zdjęcia otwierają się w większym formacie.

Anonimowo urodzinowa ;-D

2011-08-14T14:53:00.000+02:00

Pierwsza moja kartka z przeszyciami i w stylu grunge ;-D Popsikana domowej roboty glimmer mistem ;-D

Napis klasycznie- anonimowo wycięty pracowicie z prasy kolorowej, której egzemplarz "wykukałam" od Mamy ;-D

Candy Pixie Dust Paperie

2011-08-13T09:36:00.000+02:00

Pixie Dust Paperie przyszykowała piękne sierpniowe candy. Kto chce się na nie "załapać" musi się pospieszyć! Losowanie 18 sierpnia!

CANDY

Ślubnie

2011-08-11T14:45:00.000+02:00

Dwie zupełnie różne kolorystycznie kartki. Ślubne obydwie.

Biała na wyzwanie do Polki Skrapują.

Urodzinowe cztery

2011-08-10T20:20:00.000+02:00

Klika zaległych urodzinowych prac do pokazania. Dwie "męskie" i dwie "babskie". Wszystkie zostały zrobione dla kolegów i koleżanek moich "szkodników" .

Candy od Brises

2011-08-08T18:09:00.000+02:00

Tydzień temu pisałam o tym, że wygrałam candy u Ani-Brises . I dzisiaj przyszła cuuudna przesyłka. Nie mogę się nacieszyć tymi wszystkimi cudownościami.

Zamierzam je wykorzystać tak szybko jak to możliwe.

P.S.Ten cudny filcowy kwiat To piękna, duża broszka!!!!!!!!

DZIĘKUJĘ ANIU!!!!

Tiulowe kwiaty- dwie odsłony

2011-08-02T20:10:00.000+02:00

Tiulowe kwiaty na tych kartkach powstały dzięki uprzejmości Pani z "second handu", która z wielkim zapałem wyszukała mi stosowną do pocięcia bluzeczkę w "odrzutach" i w ten sposób za całe 1 pln mam materiał na wieeele jeszcze takich kwiatuszków. Powiem nieskromnie- podobaja mi się.

Oto dwie karteczki, które powstały "z ich udziałem". Dla Mamy i ślubna. (Po kliknięciu na obrazek otworzy się pełnym wymiarze).

Wygrałam Candy u Brises!!!!!!

2011-08-01T23:24:00.000+02:00

Ależ miła wiadomość! Dowiedziałam się właśnie, że wygrałam Blog Candy u Brises. Strasznie się cieszę!!!! Oto jakie cudeńko już niedługo będzie u mnie w domu !!!

Candy u OliwiaN

2011-07-26T17:46:00.000+02:00

Takie cudeńka można wygrać u Świetnej scrapperki Oliwii:

Blog OliwiaN

Wielki come back ;-D I'm back ;-D

2011-07-26T17:00:00.000+02:00

Jak w tytule- wróciłam, ale z nieco innym rodzajem prac. Już nie digi ale realki ;-D Próbka poniżej.

As said in the title of the post: I'm back with a different kind of works- real, not digi. A small sample below ;-D

2011-01-30T20:45:00.000+01:00

W końcu mi się udało. Po wielu próbach jest wersja robocza, ale zapraszam i tak:

Agnieszka Pasieczny Fotografia , Lublin

2010-12-08T17:26:00.001+01:00

:-)

Garść scrapów, Handful of LOs

2009-06-04T19:45:00.000+02:00

Dziś garść zaległych scrapów.

Today a handful of LOs:

Credits

Zajęta, taka zajęta...So busy....

2009-05-16T20:42:00.000+02:00

Jestem ostatnio tak totalnie zaganiana, że nie mem czasu na aktualizację a trochę się uzbierało i zdjęć i scrapów. Dzisiaj porcja zdjęć z wyprawy na łąkę. Trzeba było szkiełko przetestować ;-D

I've been so totally busy recently that I literally have no time for any updates. But there are so many scraps and photos to present. Photos first. Here goes a bunch of photos taken at a meadow to test a lense...

Kilka nowych scrapów, A few new scraps

2009-04-20T21:45:00.000+02:00

Kilka nowych scrapów. Credits w galerii. Wkrótce duuużo większe uaktualnienie:
A few new scraps. Credits in my gallery. A really big update soon.:

Zabawy ze światłem , Playing with light

2009-04-02T23:42:00.000+02:00

Zabawy ze światłem...
Playing with light...

Coś nowego, w końcu. Something new (finally)...

2009-03-30T23:20:00.000+02:00

Dłuuugo nic nie pisałam, ale były ku temu ważne powody. Jakie, to wszyscy wtajemniczeni wiedzą, a niewtajemniczeni i tak nie będą zainteresowani ;-D.

I haven't written for a looong time. There were very important reasons for it. I am not going to explain them here. It would be too long and tooo complicated. ;-D

Czas na nowości ze świata digi. A jest ich trochę.
Najpierw cudny zestaw od Lily Designs, dostępny od 1 kwietnia. Coś specjalnie dla chłopców!

Now it's time for the freash and new in the Digi world.
First goes an inctedible kit by Lily Designs available since 1st April. Something especially for boys!!!

A oto stronka, którą zrobiłam wykorzystujac ten zestaw:
Here's the page I've made with the kit!

A teraz kolej na super-dziewczecy zestaw MIA Designs:
And here goes a super-girly kit by MIA Designs:

I moja stronka:
And my page:

I jeszcze wiadomość: Glam Fairy Designs przeszła do Scrapbookgraphics od 1 kwietnia i z tej okazji wszystkie jej produkty można kupić po wyjątkowych cenach!!!
And one more piece of news: Glam Fairy Designs moved to Scrapbookgraphics since 1st April and on the occasion all her products will be on special offer:

Prośba o pomoc, Appeal for help, Nowe strony, New Pages

2009-03-05T22:17:00.000+01:00

Dzisiaj dwie najnowsze prace, na jednej z nich wyjątkowo nie są dzieciaki ;-D. Już wkrótce wstawię kilka nowych zdjęć z sesji nastrojowo-światełkowej.
I'm posting a couple of new pages. It's not the kids who are presented in one of them ;-D In one of them. I wil soon post some photos from a new photo-shoot...

Credits here

Ten zestaw jest bardzo wyjątkowy. Powstał przy udziale 5 polskich projektantek: Lotta Designs, SussieM Designs, Martencja Designs and Lily Designs (Kimla i JJ),by pomóc ciężko chorej MARTYNCE. Dochód z jego sprzedaży będzie przeznaczony na leczenie dziewczynki.

The kit is special, it has been designed by five designers: Lotta Designs, SussieM Designs, Martencja Designs and Lily Designs (Kimla i JJ) to help MARTYNKA a seriously ill girl.
All the profit from the kit will be used for curing the girl.

Wiosna w świecie Digi, Spring in digi world

2009-02-28T13:13:00.000+01:00

Jak obiecałam spróbuję wtawiac na bieżąco aktualne strony. W świecie scrapowym zawiosenniło się bardzo i efektem tego sa dwa nowe wpaniałe zestawy, które prezentuję poniżej.
As I promised I'm trying to post all the current pages up-to-date. There's a lot of Spring in the Digiscrap world now and so are the kits coming out recenlty. The proof of it you can find below.

Full credits here

Dziewczyny z Lily Desingns przygotowały to wspaniałe freebie:
Girls from Lily Designs are giving away the wonderful freebie:

Nowy zestaw od Cinnamon Designs - collab z Jule Designs
A new collab from Cinnamon and Jule Designs

Full credits: here

Birdie Song by Cinnamon Designs and Jule Designs

Scrapy- nurek, Scraps- Scuba diver

2009-02-23T23:16:00.000+01:00

Idąc w ślady Agnieszki zdecydowałam, że po każdej owej stronie, którą zdobię będę ją tu zamieszczać (zobaczymy jak długo...) Na razie najświeższa, zaległości nadrobię wkrótce! Z cudownego zestawu Glam Fairy Designs:

Following Agnieszka I decided to put every new page I make here, on the blog (we'll see how long I will keep the promise). For now- the newest page, I promise to put some older ones, soon.
Glam Fairy Designs has the beauty in her shop:

zrobiłam stronę:
my page:
Stephanie udostępnił na swoim blogu takie śliczne freebie:
Stephanie uploaded the wonderful freebie on her blog:

Złapana, I've been tagged!!!!!

2009-02-22T17:41:00.000+01:00

Zostałam wyznaczona przez Magdę by powiedzieć sześć interesujących rzeczy na mój temat. Trudno znaleźć chociaż jedną. Może zainteresuje Wasz poniższe:

Jestem fanatyczką czytania. UWIELBIAM czytać książki- wszystkie, w każdym miejscu i o każdym czasie! I bardzo lubię wracać do swoich ulubionych pozycji.
Od urodzenia mieszkam w tym samym małym miasteczku i uwielbiam je. W Najbliższej okolicy mamy 8 (!) jezior, więc kto by nie uwielbiał?
Dużą radochę sprawia mi eksperymentowanie z kolorem włosów. Zazwyczaj farbuje je na ciemno z jakimiś bardzo intensywnymi pasemkami miałam już: różowe, czerwone, niebieskie, a teraz są intensywnie zielone ;-D
Gram na gitarze i saksofonie i uwielbiam śpiewać, śpiewam praktycznie cały czas…
W naszej rodzinie obchodzimy urodziny miesiąc po miesiącu począwszy od urodzin Szymona w lutym, moje są w marcu, męża w kwietniu a Asi- w maju.
Nigdy nie leciałam samolotem, a bardzo bym chciała…

I’ve been tagged by Magda to tell six interesting things about me. So difficult to think of one. Maybe you’ll find the below interesting:

I’m a reading fanatic. I LOVE reading books- all kids of them, anywhere and any time! And I love coming back many times to the books I liked most!
I have been living in the same little town since my birth and I love it! In the area we’ve got 8 (!) beautiful lakes, so who wouldn’t love it!?
I really enjoy experimenting with my hair color. I usually dye it dark with some really intense highlights- I used to have them: pink, red, blue and now I’m wearing intense green ;-D
I play the guitar and saxophone, and I really LOVE singing! I sing nearly all time ;-D
In our family we have birthdays month after month starting with Simon’s in February, me- March, my husband- April and Asia- May.
I’ve never flown on a plane, and would love to do it…

A ja teraz wyznaczam... And I'm tagging....

Kasię

Beatę

Sarah

Nicky

Sandra

A na koniec jeszcze moje zdjęcie. And to finish I'm showinga photo of me :-D

Sto lat, Szymon! Happy Birthday, Simon!

2009-02-11T17:29:00.000+01:00

STO LAT, SZYMON!!!!

Zły ze mnie bloger, oj zły nie pisałam nic przez ponad miesiąc, ale teraz jest wyjątkowa okazja, więc nadrabiam zaległości. Szymon skończył lutego 7 lat! I z tej okazji odbyło się w ostatnia sobotę (7 lutego) przyjęcie urodzinowe.

I'm a bad, bad blogger. I haven't written for over a month. But something special happened recently, so here it is. Simon had his 7th birthday on the 6th of February. This is why last Saturday there was his birthday party!

Siedmiolatek
A seven-year-old

Malowane buźki
Face painting

Gry i zabawy wszelakie
Games

Tort- własnoręcznie dziergany do późnych godzin nocnych
A birthday cake (hand made by Simon's Mom- till late night)

Goście w pełnym składzie
Full house of guests

Teraz byle do maja, do urodzin Asi...
Now, we are awaiting Asia's birthday in May...

Szczęśliwego Nowego Roku Happy New Year

2009-01-02T17:25:00.000+01:00

SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU!!!!! NIECH SIĘ SPEŁNIĄ WSZYSTKIE MARZENIA I POSTANOWIENIA NOWOROCZNE!!!!
Poniżej kilka zdjęć zrobionych w Sylwestra i Nowy Rok. Już wkrótce wstawię zdjęcia z Jasełek z 28 grudnia. (Niestety po ubiegłorocznych przygodach za bardzo boję się fajerwerków, żeby robić zdjęcia...)

HAPPY NEW YEAR !!!!! MAY ALL YOUR NEW YEAR WISHES AND RESOLUTIONS COME TRUE!!!!!
Below you can find some photo shoots taken at New Year's Eve and New Year Day. I'm going to post some pics from a Nativiti Play.(Unfortunately after the last year accident, I am too afraid to take photos of fireworks...)

Pomocnicy świąteczni, Christmas Helpers

2008-12-28T21:42:00.000+01:00

Po tym jak człowiek odpoczął już trochę po świętach można się zabrać do uaktualniania bloga (niezbyt chronologicznie, ale jednak). W tym roku Szymon i Asia bardzo aktywnie włączyli się do przygotowań świątecznych. Wszystko zaczęło się dzień przed Wigilią od pieczenia ciastek...
After having some rest after Christmas I can finally update the blog(not very chronologically but still...). This year Asia and Szymon took a very active part in Christmas preparations. Everything started a day before Christmas with baking biscuits...

Na początku dzieci (przez jakieś pół godziny) zgodnie i przykładnie wałkowały i wycinały ciastka dzieląc się foremkami.
At frist the kids (for about half an hour)- in peace and order formed and cut the cakes sharing the biscuit molds...

Później rozpoczęli działalność bardziej artystyczną tworząc z ciasta dzbanuszki i rożne formy abstrakcyjne...
Then, they started some more artistic activity making some pots and abstract shapes from the doug...

Ale na szczęście było już wtedy gotowych trochę ciastek...
But happily some biscuits had already been ready by then....

W Wigilijny poranek Asia i Szymon pomagali kroić warzywa na sałatkę jarzynową. Największym wyzwaniem dla nich było użycie noży ("Prawdziwe noże, mamo?!")- niezbyt ostrych, by być szczerym... ;-D
On Christmas Eve mornig Asia and Szymon helped in chopping vegetables for a salad. The biggest challenge for them was using knives ("Real knives, Mom ?!")- not very sharp ones to be honest ;-D

Pomoc dzieci była ogromna, a ta cisza i spokój... Bezcenne...
Kids' help was really hudge, but the peace at home... Priceless...

Wesołych Świąt i zdjęcia mikołajowe, Merry Christmas

2008-12-22T17:11:00.000+01:00

Za oknem plucha, zimno i wcale nie zimowo, ale święta tuż tuż, więc z okazji tych zbliżających się świat najlepsze życzenia- od nas wszystkich:

It's soo cold and wet outside, and it's hard to find a single sign it's already winter. But, despite the weather- Christmas is coming so from us to you:

A teraz obiecane wcześniej zdjęcia mikołajowe:

And here goes the santa photo-shooting ;-D

Nie wszyscy byli grzeczni w tym roku, ale o tym, szaaaa...
Not everybody was nice this year but let's be quiet about it...

Troszkę prezentów z sieci, Freebies

2008-12-15T20:34:00.000+01:00

Jak, że blisko święta podaję dzisiaj linki do cudownych darmowych dodatków i zestawów, które stworzyły dziewczyny z forum DigiScrap.pl

For it's soo close to Christmas I''m giving the links to wonderful freebies made by girls form DigiScrap.pl.

Najpierw cudne w/a Kariny
First wonderful w/a by Karina:

i POTĘŻNY wspaniały zestaw zespołowy Merry Chistmas
and a GIANT collab Merry Christmas

i totalnie słodki Add-on od Lily
and a totally sweet Add-on from Lily

i jeszcze coś- świeżutkie, cudne kolorki od MIA Designs...
and something more- fresh, wonderful colors from MIA Designs...

Już wkrótce wrzucę świeżutkie zdjęcia-efekty sesji Mikołajowej.
I'm going to post some new photossoon- effects of a Santa photo-shoot ;-D

Nowe scrapy

2008-12-09T22:02:00.000+01:00

Zaniedbałam uaktualnianie bloga. Nadrabiam zaległości scrapowe, poniżej ostatnie prace:

I have neglected the blog. I'm updating it now. Below the latest LOs.

Credits: *******NEW***** INCREDIBLE collab by SussieM and Lily Design, available on 12/11 at SBS and A5D.

Credits: Five to Midnight by Bluebell Design, the feather- Bluebell Design- Love is Everywhere, heart overlay- Jofia- Stroke of Midnight

Credits: collab By the Sea by Lily Designs & Catherine Designs

Credits: collab by Cre@ Bisontine and Cinnamon Designs : Cosy cottage

Credits: Kiss'tletoe by Cinnamon Designs (paper, golden stars, Santa's hat, a golden gift box, Little Pieces of Joy by Bluebell Designs(red star swirl, golden heart with the ribbon, cone, leaves, pie heart, orange swirl- Jofia Devoe, W/A- NAtali Design,
Striped Alpha- K. Hadfield

Credits: Golden Tree by Lily Designs, Golden Tree by Lily Design, except the ribbon and star overlay- Natali Design- Dream about Christmas

Credits: SNOW QUEEN by Lily Design.

Credits: Cinnamon Designs -"Kiss"tletoe, alpha Hold Me Tight- Cinnamon,
stars- Catherine Designs- Pele Mele black, wordart- mine,

Zakopane-wspomnienia

2008-11-23T22:55:00.001+01:00

Oto obiecana (przyznaję, że dosyć dawno) porcja wspomnień z Zakopanego. Komentarze do zdjęć zmieszczę jutro.

Here go long-ago-promised memories form Zakopane. I'll post the comments to the photos tomorrow.

Nowe scrapy

2008-11-14T09:07:00.000+01:00

Ze względu na poślizg w uaktualnianiu posta, dzisiaj cała gama prac z różnych nowości scrapbookingowych.

Because of some delays in updating the blog, I've got a bunch of LOs made with the new kits.

credits: here

credits: here

full credits: here

full credits: here

Postaram się wkrótce wrzucić tu zdjęcia z Zakopanego- ciąg dalszy z wyprawy rodzinnej.

I'll be back soon with some photos from our family trip- Zakopane this time.

Kolejna porcja krakowskich wspomnień

2008-11-09T23:09:00.000+01:00

Another handful o memories from Cracow :

Ten hydrant wyglądał tak malowniczo, że nie mogłam się oprzeć- musiałam mu zrobić zdjęcie.
The hydrant was so picturesque that I couldn'r resist taking a photo of it...

Gołębie na Rynku nie były wcale takię chętne, by jeść chleb, czekały na coś innego..
The pigeons in the market squere were not so willing to eat bread, they were waiting for something else...

Na ziarno!

For grain!

Ten konik ciągnął naszą dorożkę...
The horses were pulling our hackney...

Zwiedzanie może być na prawdę męczące...
Sightseeing can be realy tiring...

ale Asia nie wie co to zmęczenie!
but Asia is never exhaused!

Nowy zestaw, nowy scrap ;-D

2008-11-06T23:00:00.000+01:00

Jeszcze ciepły, swieżutki scrap z zestawu Lotty When September Ends dostępnego wkrótce na scrapbookgraphics.com ... Nie mogłam sobie odmówić, bo zestaw jest cuuudny!!!

There is a new, fresh scrap made with Lotta's When September Ends kit, available soon at Scrapbookgraphics.com I couldn't resist playing with it for the kit is beautiful!!

Chwila w Krakowie A while at Cracow

2008-11-06T19:53:00.000+01:00

Kraków (przez chwilę tylko) - i nic więcej nie trzeba mówić...
Cracow (just for a short moment)- enough to say...

2008-11-05T01:58:00.000+01:00

Dwie nowe prace digi. Wykorzystane elementy podaję w mojej galerii na DST.
Dziewczęcy z Asią w roli głównej:

My two new digiscraps. Credits in my DST Gallery.
A girlish one with Asia:

I z Szymonem takim Cool:
And with such a cool Simon:

Obiecuję wkrótce pokazać kilka zdjęć z jesiennej wyprawy do Karkowa i Zakopanego.

I promise to post some photos from our Autumn trip to Cracow and Zakopane.

Skrapy- pierwszy rzut oka

2008-11-03T20:21:00.000+01:00

I tak na szybko: część z moich prac digi-scrap:
Some of my digi-scraps:

Na dobry początek- To start well

2008-11-03T19:33:00.000+01:00

Na dobry początek pierwszy wpis na chwilę po tym jak powstał blog. Mam nadzieję, że dam radę uzupełniać na bieżąco.
Już wkrótce dodam linki przydatne w podróżach po świecie fotografii i digi-scrapbookingu.

Just to start well - the fist post just after I have started the blog. I'll try to do my best and post regularly. I am going to add some useful links to travel around the world of photography and digital scrapbooking.