niedziela, 28 grudnia 2008

Pomocnicy świąteczni, Christmas Helpers

Po tym jak człowiek odpoczął już trochę po świętach można się zabrać do uaktualniania bloga (niezbyt chronologicznie, ale jednak). W tym roku Szymon i Asia bardzo aktywnie włączyli się do przygotowań świątecznych. Wszystko zaczęło się dzień przed Wigilią od pieczenia ciastek...
After having some rest after Christmas I can finally update the blog(not very chronologically but still...). This year Asia and Szymon took a very active part in Christmas preparations. Everything started a day before Christmas with baking biscuits...



Na początku dzieci (przez jakieś pół godziny) zgodnie i przykładnie wałkowały i wycinały ciastka dzieląc się foremkami.
At frist the kids (for about half an hour)- in peace and order formed and cut the cakes sharing the biscuit molds...














Później rozpoczęli działalność bardziej artystyczną tworząc z ciasta dzbanuszki i rożne formy abstrakcyjne...
Then, they started some more artistic activity making some pots and abstract shapes from the doug...


Ale na szczęście było już wtedy gotowych trochę ciastek...
But happily some biscuits had already been ready by then....


W Wigilijny poranek Asia i Szymon pomagali kroić warzywa na sałatkę jarzynową. Największym wyzwaniem dla nich było użycie noży ("Prawdziwe noże, mamo?!")- niezbyt ostrych, by być szczerym... ;-D
On Christmas Eve mornig Asia and Szymon helped in chopping vegetables for a salad. The biggest challenge for them was using knives ("Real knives, Mom ?!")- not very sharp ones to be honest ;-D





Pomoc dzieci była ogromna, a ta cisza i spokój... Bezcenne...
Kids' help was really hudge, but the peace at home... Priceless...

poniedziałek, 22 grudnia 2008

Wesołych Świąt i zdjęcia mikołajowe, Merry Christmas

Za oknem plucha, zimno i wcale nie zimowo, ale święta tuż tuż, więc z okazji tych zbliżających się świat najlepsze życzenia- od nas wszystkich:

It's soo cold and wet outside, and it's hard to find a single sign it's already winter. But, despite the weather- Christmas is coming so from us to you:


A teraz obiecane wcześniej zdjęcia mikołajowe:

And here goes the santa photo-shooting ;-D












Nie wszyscy byli grzeczni w tym roku, ale o tym, szaaaa...
Not everybody was nice this year but let's be quiet about it...

poniedziałek, 15 grudnia 2008

Troszkę prezentów z sieci, Freebies

Jak, że blisko święta podaję dzisiaj linki do cudownych darmowych dodatków i zestawów, które stworzyły dziewczyny z forum DigiScrap.pl

For it's soo close to Christmas I''m giving the links to wonderful freebies made by girls form DigiScrap.pl.

Najpierw cudne w/a Kariny
First wonderful w/a by Karina:


i POTĘŻNY wspaniały zestaw zespołowy Merry Chistmas
and a GIANT collab Merry Christmas


i totalnie słodki Add-on od Lily
and a totally sweet Add-on from Lily

i jeszcze coś- świeżutkie, cudne kolorki od MIA Designs...
and something more- fresh, wonderful colors from MIA Designs...



Już wkrótce wrzucę świeżutkie zdjęcia-efekty sesji Mikołajowej.
I'm going to post some new photossoon- effects of a Santa photo-shoot ;-D

wtorek, 9 grudnia 2008

Nowe scrapy

Zaniedbałam uaktualnianie bloga. Nadrabiam zaległości scrapowe, poniżej ostatnie prace:

I have neglected the blog. I'm updating it now. Below the latest LOs.


Credits: *******NEW***** INCREDIBLE collab by SussieM and Lily Design, available on 12/11 at SBS and A5D.



Credits: Five to Midnight by Bluebell Design, the feather- Bluebell Design- Love is Everywhere, heart overlay- Jofia- Stroke of Midnight



Credits: collab By the Sea by Lily Designs & Catherine Designs




Credits: collab by Cre@ Bisontine and Cinnamon Designs : Cosy cottage




Credits: Kiss'tletoe by Cinnamon Designs (paper, golden stars, Santa's hat, a golden gift box, Little Pieces of Joy by Bluebell Designs(red star swirl, golden heart with the ribbon, cone, leaves, pie heart, orange swirl- Jofia Devoe, W/A- NAtali Design,
Striped Alpha- K. Hadfield



Credits: Golden Tree by Lily Designs, Golden Tree by Lily Design, except the ribbon and star overlay- Natali Design- Dream about Christmas




Credits: SNOW QUEEN by Lily Design.



Credits: Cinnamon Designs -"Kiss"tletoe, alpha Hold Me Tight- Cinnamon,
stars- Catherine Designs- Pele Mele black, wordart- mine,

niedziela, 23 listopada 2008

Zakopane-wspomnienia

Oto obiecana (przyznaję, że dosyć dawno) porcja wspomnień z Zakopanego. Komentarze do zdjęć zmieszczę jutro.


Here go long-ago-promised memories form Zakopane. I'll post the comments to the photos tomorrow.
















































Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Wystąpił błąd w tym gadżecie.